Alors, j'ai donc installé la MAJ de DPP 2.2 sur le site Canon ; mais il s'agit d'un exécutable, pas d'un dossier compressé. Donc forcément, quand je veux l'ouvrir, il me lance l'installation et m'indique de télécharger d'abord le programme, lol.
Pas grave, j'ai pô insisté : j'ai téléchargé la version 2.1 du CD fourni, et donc en anglais (ayant plus d'aisance dans cette langue que l'allemand ou l'italien), puis télécharger la MAJ DPP 2.2 et j'ai tout en français.
A priori pas de bug en vue, on verra à longue
Voilà, si ça peut servir à d'autres...