Pour référence... J'ai joué avec Aperture pendant les 30 jours en question car je n'aimais vraiment pas les premières versions de Lightroom. Puis j'ai téléchargé le Beta 4.1... Une révolution!

En gros: Lightroom est mieux pour son interface conviviale, ses 4 modules explicites et à priori un meilleur moteur d'impression.

Aperture est mieux pour la gestion des fichiers, certains outils genre loupe, l'impression des albums et l'intégration avec iLife.

J'ai vu les specs de la version 1 de Lightroom et les absences criantes du genre enlève-possière ont été remédiées. Donc pour l'instant LR a de l'avance. Rumeur est d'un Aperture 2.0 pour la PMA (mi-Mars), donc avant l'expiration des remises sur LR...