Voilà qu'il me semblait avoir compris jusqu'à présent (corrigez-moi si je me trompe):

Le Raw n'etant pas en soit un fichier photo, il n'a pas d'espace calorimetrique. Ce n'est que pendant la "derawtisation" que l'on applique un espace. Il donc inutile de jouer sur les reglages de son boitier (Adobe98 ou Srgb) tant que l'on shoote en Raw.