probléme 40D

[cubitus57]

Tu sais, quand tu regardes comment on traduit, ca fait peur.

J'ai eu un mode d'emploi dans les mains qui avait été traduit par un outil de traduction automatique. C'était étonnant. Tu comprenais rien du tout car c'était incompréhensible.

Le truc devait être en anglais au départ, et traduit en francais, en allemand en perdant tout le sens, du mot à mot.

Bon, c'est un peu délicat de fabriquer un mode opératoire compréhensible rien que parce qu'on ne parle pas ni ne fait comme on écrit.

Et puis on interprète. Tu dis à quelqu'un de cliquer avec la souris, il double clique ou l'inverse. C'est pas facile. Mais comme tu dis, quand il n'y a pas de mode d'emploi on rale et quand il est la, on lit pas.

En fait, moi, je commence à bricoler et quand ca coince, je sors le mode d'emploi.
C'est pas mieux mais bon.

[mbo67]

Je viens de recevoir mon 40D aujourd'hui

Apriori tout semble ok mis à part un problème de jeu au niveau des glissières / bielles coulissantes du flash intégré qui génère des cliquettis très désagréables lorsque l'on manipule l'appareil (on a l'impression qu'un truc se balade à l'intérieur).

A première vue il n'y a pas moyen de résoudre le problème simplement sans démonter.

Ca m'ennuie un peu de renvoyer l'appareil au SAV pour ça. Je pense que je vais mettre un peu de graisse de montage au niveau de la glissière afin de contourner le problème.