la fonction retardateur n'aurait pas été activée par erreur en voulant changer autre chose ?