Si je me souviens bien de l'article en question, ce que dpreview veut dire est la chose suivante : le 50D n'a pas un piqué extraordinaire comparé au 40D (les pixels sont moins "nets" : il y a moins de pixels sur le 40D, mais l'image en 1:1 est meilleure), et les algorithmes liés à la suppression du bruit lorsque l'on monte dans les ISOs font que cette netteté est encore plus mise à mal par rapport au 40D. Et de surcroît, le taille réduite des photosites du capteur du 50D induit plus de problèmes de luminance et de chrominance que sur le 40D. Ceci est d'ailleurs assez net en comparant les photos sur le site de dpreview.
Pour donner un avis personnel, j'avais quelques regrets en voyant le 50D, mais finalement, la seule chose qui me manquerait par rapport à mon 40D se réduit à sa potentielle meilleure étanchéité, un meilleur système anti-poussières et à son meilleur écran, mais ce sont des aspects secondaires par rapport au but initial d'un appareil photo : prendre des photos :rolleyes: