finalement canon m'a donné la solution
il semblerai que la version la plus récente EOS utility aurait des problème de compatibilité avec la version la plus récente de mac
donc réinstallation de l'ancienne version d'EOS utility et cela refonctionne nikel