Dans tous les cas le RAW vu sur boîtier ne correspond pas au RAW vu sur PC (en particulier lorsqu'on utilise un logiciel autre que DPP), car le fichier vu sur l'apn correspond au JPEG du RAW et non au RAW lui même.
Toutes correction de Bdb, de bruit, de vignettage, de style ... s'applique donc au JPEG, le RAW lui ne verra aucunement ces modifications. Ce sera donc le logiciel de traitement RAW qui devra appliquer une recette qui corrige cela (une recette proche de celle que le JPEG aurait pu recevoir)

Le RAW n'est donc jamais moche, il est seulement l'image perçu à travers l'objectif sans aucune modification logiciel. Elle est donc la vraie image. Le JPEG lui c'est le résultat du RAW qui a subi des modifications, bonne ou mauvaises d'ailleurs.

Maintenant il se peut que l'import applique une recette mal choisie, les fameux preset de Lightroom ... Cependant cela ne se passe pas de cette manière sur Camera RAW qui lui n'applique rien au départ, sauf bien sûr si on a changé les paramètres appliqués par défaut.

Le faite qu'il montre au départ une vignette qui est encore celle du JPEG est donc normal, puis une fois importé il montrera le RAW + preset choisi (si ce preset est celui par défaut sans modification, tu as donc la vraie image capturée) Elle est peu être moche, si la Bdb est celle originale, ce qui dans le cas de lumière artificielle (tungstène, flou) va forcément être bien loin de celle du JPEG (surtout si tu as choisi de changer de Bdb sur l'apn)

Il est donc évident qu'en utilisant Lightroom, tu devra apporter des modifications à l'image pour qu'elle bénéficie d'un réglage proche ou meilleur que ce qu'a reçu le JPEG. Le logiciel dérawtiseur ne va pas faire le travail seul sans aucune modification de ta part, c'est à toi de paramétrer une Bdb, une correction d'expo ou tout autre réglage que permet le logiciel

Il est probable qu'en lumière du jour tu sente une ressemblance entre l'image JPEG et le RAW, mais en photo de nuit cela peut être très différent ....

Vérifie donc déjà si tu n'appliques pas un preset mauvais (le faite que Camera RAW fasse pareil m'indiquerait que cela n'est pas à cause du preset) ou seulement que ta photo a été prise avec une lumière artificielle qui te demande d'apporter des réglages normaux dans le traitement du RAW