Effectivement, tester les batteries sur un autre boîtier, ou une autre batterie sur mon boîtier, j'y ai pensé, mais je n'en ai pas encore eu l'occasion.
Une fois les batteries rechargées, ça fonctionne mais sans donner d'indication du niveau de charge.