Merci Jac56 pour ton message et ton aide.
En fouinant dans les réglages personnalisés, j'avais décoché toutes les options relatives à l'assistance, sans résultat.
Je viens, après lecture de ta suggestion, vérifié ce qu'il advenait en mode AI Servo et Focus: même phénomène.
J'ai consulté le bouquin de Vincent Luc et n'y ait rien trouvé qui explique ce collimateur latéral actif et toujours le même.