Je comprend pas, tu a le mode

Sélection manuelle: 1 collimateur AF (tu choisi ton collimateur)
Sélection manuelle: Zone AF (Donc 5 group)
Sélection AUTO: 19 collimateur AF (automatique

En plus de cela tu peu configure de la manière suivante
Exemple :
Si l'orientation de l'appareil est en mode "Paysage" tu mes le mode Sélection manuelle: 1 collimateur AF
Si l'orientation de l'appareil est en mode "Portrait" tu mes le mode Sélection manuelle: Zone AF

Donc suivant l'orientation de l'appareil il changera de mode seul comme un grand, puis si tu veux autre chose tu à directe la touche M Fn pour le changer a la volé. Et tu peu aussi ajouter les ligne de force dans le viseur..

Et je pense que sur le 50D tu n'a que le mode Sélection d'un collimateur soit auto/manuel

Sinon pour la vidéo j'ai fait une journée avec une batterie, alors que tu sais faire quasiment 3 jours (sans flash) en mode photo

Maintenant ça vos le coups de passé du 40D au 50D ? ça je sais pas.. Place aux plus experts.