Le gain qualitatif sera déjà énorme avec un 40D, je ne suis pas sur que le 50D t'en apporte beaucoup plus, perso je prendrais le 40D et investirait la différence dans un bon objectif.
Maintenant si le budget n'est pas un soucis autant prendre le 50D