35 f/2 bien mieux que le 50 sur APSC. C'est bien simple sur mes ex apsc, je me servais jamais du 50 car trop long. Et même en FF c'est encore un peu long mais bien plus sympa à utiliser.
Donc 35mm f/2 sans hésiter, si tu peux te le permettre et c'est un régal sur ton prochain appareil FF (tu y viendras )