Bonjour et bienvenu

Pour le chien en mouvement, je pense que c'est du côté des objectifs qu'il faut regarder en priorité, le 50 1.8 n'est pas un cheval de course question autofocus. 70D ou 6D en terme d'autofocus , il n'y pas un écart significatif, quelques collimateurs de plus pour le 70D.
A mon avis pour le choix du 70D ou 6D: le 70D est surement le meilleur boitier pour faire de la vidéo chez Canon. Le 6D te permet d'accéder au FF et comme tu as 2 objectifs EF le 50 et 70-300 qui se montent sur FF, le 18-55 non c'est un EF-S donc pour un APS-C comme le 70D.

Je ne sais pas quel 70-300 tu as ? (probablement pas le L) mais je pense qu'en passant au 70D ou au 6D, tu vas vite ressentir le besoin de passer à des objectifs plus qualitatifs surtout avec le 6D.

Tu peux aussi regarder le forum boitier ou objectif, il y a aussi beaucoup de discussions tournant autour de ce sujet, pour t'aider

En ce moment il y a un fil sur le sujet 70D/6D https://www.eos-numerique.com/forums...-au-ff-263146/