Le 550D me semble le plus aproprié à budget serré puisqu'il n'y a pas de vidéo sur le 50D. D'autant que la qualité de l'objectif, c'est ce qui est le plus important après tout.
Tu as déjà le 50 mm qui est intéressant pour les portraits d'enfants, tu peux y ajouter un 85 ou 100 à grande ouverture pour la qualité du bokeh.
Pour les paysages, cela dépend de ton budget, j'ai le 17-55 f/2.8 is usm qui est excellent, mais il coûte 900 €. D'un autre côté tu pourras le garder si tu montes en gamme plus tard au niveau du boîtier.