Portrait, et Paysage : 6D / 5DIII pas de différence notable
Sport : 5DIII a un avantage certain avec son nb de collimateurs
Photo de nuit : Pose longue obligatoire donc 6D/5DIII pas de différence notable

Résultat : ta pratique du sport est elle régulière ?
Si oui alors 5DIII
Si non alors 6D + un bel objo pour compléter ton parc.... et pourquoi pas un 85, le top en portrait FF !

Bon choix !