le 40D et le 50d sont sensibement similaire ce qui va changer entre ces deux boitiers c'est l'évoution du capteur cmos qui est de 15 million de pixels sur le 50D et le 40D 10million de pixels.
Je te conseille de shooter en raw et d'éssayer differentes optiques (serie L ou autres).
J'ai vu pas mal d'abération chromatique venant des 50D de collegue dut au capteur Cmos de 15 M illion pixels inadapter au optiques .
Entre le 40D t le 50D les menu sont a l'identique.
Le prix peut etre prit en conideration egalement jeu de mot!
Après a toi de voir qu'elle utilisation tu va en faire ET surtout quelles objectifs tu va y adapter