je trouve qu'on s'eloigne du sujet !

perso, etant possesseur du 50d, apres avoir teste le 7d, ancien proprio du 550d, le 50d est loin de tirer sa reverence, et qui plus est, c'est un appareil photo, et pas un mic mac d'appareil et de camescope !!!
s'il y avait bagarre, ce serai plutot de savoir s'il faut la video ou non sur un boitier, mais ça c'est une autre discussion

pour en revenir au sujet " 50d ou 5d "

en 1 le 50d pour ce faire la main, avec un boitier expert, quand il l'aura use, ou mis en second boitier, alors passage en 5d² et pas 5d ( trop vieux )
si c'est pour mettre la charrue avant les boeufs...

bref, il vaut mieux evoluer de boitier ( c'est mon troisieme ) et avoir de bons objos de suite, l'appareil aide pour la photo, mais l'objo "signe" une photo

a mon humble avis

et cpt'ain flam, belle eloge.