le 50D est un bon boitier mais qui n'est pas excessivement discriminent en terme d'objectifs (nettement moins qu'un 7D).

si tu veux de la qualité, il n'y a pas de mystère, il faut les objectifs qui vont avec, mais là ce n'est pas le boitier le responsable...
sur aucun boitier, tu ne pourra faire passer un immonde cul de bouteille pour un cailloux d'exception...
toutefois sur certains boitiers, certains objectifs moyens/mauvais arrivent à faire "illusion".
sur le 50D, bien que relativement peu discriminent, ceux ci ne feront plus illusions...

ainsi le manque piqué certains du 17-85 peut faire illusion sur un 450D, mais plus du tout sur un 50D, si on le compare à un 17-50 tamron...
toutefois, les photos faites avec ce 17-85, seront aussi belles/moches prises sur les 2 boitiers, à condition de ne pas regarder à 100% les photos du 50D.

e te suggère si tu aime la photo et spécifiquement pour tout ce qui est portrait et pour les conditions de lumière difficile d'envisager un objectif fixe lumineux...
pour t'essayer à la focale fixe, il y a le Canon EF 50 f/1.8 II, ultra léger, ultra compact, ultra cheap aussi (on peut pas tout avoir), mais surtout ultra light question prix, environ 100€.
il est bien ouvert (f/1.8) et son piqué est sans commune mesure avec les 18-55 et consorts, à pleine ouverture.
ca te permettra dans un premier temps de conserver ton 18-55 IS un peu plus longtemps et d'être moins pénalisé par son manque d'ouverture.

ensuite tu pourra remplacer le 18-55 par un tamron 17-50 f/2.8 si budget serré, ou un canon 17-55 f/2.8 IS USM, si le budget n'est pas problématique (elle est chère cette bête là)