Voir aussi le type de mesure utilisé, si le 50D était en ISO AUTO cela peut être ça, il y a vraiment beaucoup de choses qui rentre en ligne de compte... C'était en Jpeg ? Quand je suis passé du 400D au 40D, je n'ai pas eu ce genre de soucis mais évidemment le "saut" du 350D au 50D est probablement plus impressionant encore...

Voir donc : Type de mesure, ISO, vitesse synchro flash, mode de prise de vue (P,S,A,M, Vert ?) etc...