50D + 400mm ==> 15MPixel equivalent 640mm F/5.6
5D MkII + 400mm ==> 21MPixel à 400mm F/5.6 ou 15MPixel à l'equivalent 470mm F/5.6
5D MkII + 400mm + 1.4x ==> 21MPixel à 560mm F/8 ou 15MPixel à l'equivalent 660mm F/8
5D MkII + 400mm ==> 21MPixel à 800mm F/11 ou 15MPixel à l'equivalent 940mm F/11

Le problème des TC qui font passer l'ouverture de l'ensemble 400mm F/5.6 + TC à F/8 opu F/11, c'est que l'AF s'en retrouve désactivé, donc ce serra plus dur pour des photos "d'action" où une mise au point rapide est nécessaire.

Après, le problème des TC c'est qu'ils font perdre du piqué et que celà se vérifie d'autant plus que le capteur a des photosites de taille réduite et que le coeficient du TC est grand.

Enfin, ils font aussi perdre de la lumière (en plus de la perte inérente à la multiplication de la focale mais pas de l'ouverture) à cause des lentilles qu'ils rajoutent.

Donc si c'est pour toujours avoir un TC derière le 400mm, autant se contenter du 50D pour dégager le TC. A moins que le budget permette de s'acheter un 500-600 F/4 pour le 5D Mk II.