Oui ça devient pénible cette confrontation sur la pérénité des logiciels, je vous rappelle que ce n'est pas le fil du sujet! De toutes façons, la durée de vie des appareils numériques est estimée à 10-15 ans maxi, dans la réalité on les change au bout de 3-4 ans, alors qu'un 5D ait trois ans de conception ça ne change rien.

pour les RAW il suffit de les convertir en DNG, je fais ça pour tous les fichiers issus de 5 APN différents dont un ancêtre de 7 ans!

Pour en revenir au sujet de départ, je dirais qu'entre le 5D et le 50D, tout dépend de l'usage. Si c'est pour de l'action ou du sport, le 50D sera plus adapté. Si c'est pour du paysage, portrait etc, sans aucune hésitation le 5D.