j'ai les deux et c'est vrai qu'ils n'ont rien à voir.
le 1d mkIII c'est un super 40d pour résumer un peu avec en plus le viseur 100%, la rapidité, une fabrication béton
le 5d est plus spartiate, moins bien fait mais avec une qualité d'image supérieure.

pour la macro les deux font l'affaire car tu n'ouvre pas trop, mais pour les portraits, le 5d est au top. (regarde un peu ce que fait olivier c).