Je viens de passer du 40d au 5d... je ne comprend pas ton problème, pour moi c'est le jour (5d) et la nuit (40d) au niveau du viseur.
Tu n'aurais pas un verre avec stigmomètre monté sur le 5d par hasard ? (ils sont beaucoup moins clairs)