Pour un 5D d'occasion ton parc objectif doit aussi évoluer, ton 17-70 ne passera pas sur un FF...
Un 550D te fera bénéficier des dernières évolution ou presque niveau capteur APS-C, par contre aucune évolution coté prise en main. L'AF sera tout de même meilleur par rapport a l'antique 300D.
40D tu auras une meilleur prise en main, un meilleur AF, un viseur plus grand, mais pas autant d'évolution coté iso qu'un 550D. Un 50D améliore le coté iso par contre par rapport au 40D et garde les points positifs du 40D.