> est-ce que mon raisonnement est correct ?

en terme de definition oui. Le facteur est de 1.3 donc à même construction (densité/taille de pixel) cela donnerais un 10Mpix *1.3 *1.3 (2 * c'est une réprésentaiton d'une aire) donc dans le 17 Mpix en FF.
A la rigueur c'est même croppable depuis un Ds MKII qui est en 16Mpix.

Cela dis pour le moment le 1DMKIII bénéficie d'un nouvel AF, du système d'apairage des objectifs, etc. Autant de chose dont on ne sait pas exactement ce qui existera sur le dsMKIII (nottament pour le système d'apairage dont il n'est, pour le moment, fait mention nul part).

bref d'un strict point de vue définition le raisonnement est correct par contre clairement les 2 boitiers n'ont pas la même destination (ni le même prix d'ailleurs). Et cela peu se jouer sur plus que des subtilité d'usage (réglage des AF, vitesse de rafale, etc etc).