Compte tenu de l'usage que tu comptes en faire je ne pense pas que le 5D se démarque nettement par la qualité supérieure de l'image produite. Même en basse lumière le 40D fait un très bon boulot. Pour moi, et dans le contexte que tu décris, se serait une question de confort au niveau de la visée.