les deux peuvent faire le boulot