Pourquoi pas les deux... Si tu peux te le permettre évidement.
En ce qui me concerne j'ai gardé mon 40D et acquis le 5D I, ils sont complémentaire et qui plus est possèdent les mêmes batteries. Ayant revendu mon 50-500 Bigma, il est vrai que le 40D sort beaucoup moins que le 5D, comme le dis Jean Marc cela dépend de ta pratique.
Pour le remplacant du 17-50 sur 50D, tu peux regarder du coté du 28-75 sur le 5D, tu ne devrais pas être déçu.