Perso, j'ai eu les 3 générations de 5D et je garde toujours le 550 D pour les journées haute montagne (+ léger, + petit).
Concernant les 5D, un peu comme Ceres, je n'ai pas trouvé une énorme évolution entre le 5d et 5d2 (côté qualité image). Le 5D donne des images très douces... un régal en portrait, paysage. J'ai moins accroché avec le rendu du d2 mais bien sûr il apporte son lot d'avantages (anti-poussière , écran lcd de qualité, 21Mpx; etc...). Le d3 est génialissime mais on est hors débat concernant la discussion en cours.
Je pense que l'idéal serait un 5D en bon état et pas cher, mais j'ai peur que ce soit rare. Sinon le 6D me paraît la meilleure des pistes.