Je suis passé en début d'année du 400D au 50D avec pratiquement les mêmes objectifs que toi (j'avais un 70 200 f4, un 50 1.4 et le 18 55 du kit de mon ancien 400D) et ça le faisait à l'aise sur le 50D (contrairement aux critiques sur le fait qu'il faille s'équiper d'objectifs de série L pour prendre des photos avec un 50D) .

Je ne vois pas pourquoi te priver du 50D vu que la différence de prix entre le 40D et le 50d à fortement diminuée (ça se joue à 200€ grand max maintenant), avec un écran plus précis, un AF sensiblement plus rapide, les micros réglages...

Le seul bémol que je pourrai te dire sur le 50D vis à vis du retour d'expérience que j'ai des personnes de l'asso photos où je suis, c'est qu'il demanderait un peu plus de temps pour trouver de bons réglages vis à vis du 40D (il est un peu plus pointilleux)