Pour revenir sur le sujet , je suis moi aussi passé du 350D au 40D depuis une semaine, et c'est un bon en avant impressionnant, par contre je pense qu'il faut un temps d'adaptation car j'arrive pas forcement à faire ce que je veux comme je le faisais avec "reflexe" avec mon feu 350D avec qui j'ai passé plus de deux ans.
L'approche est un poil différente mais je pense qu'avec un peu de temps je l'aurai mieux en main. il faut un peu plus se creuser la tete avant de reussir une photo, mais le resultat est bien meilleurs du moment qu'on prend le temps. C'est sur que si c'est pour rester en mode auto (rectangle vert) faut rester sur un 350d et faire du point and pray, voir le revendre et prendre un compact.
Conseil aux pocesseur de 350d ne comptant pas changer d'appareil, n'aller surtout pas en magasin faire une prise en main du 40d, effet devastateur garantie pour vos portefeuilles (heureusement que j'ai pas essayer de 5d ou autre!) (et oui la curiosité est un tres vilain défaut qu'on paye plein pot)
Pour ceux qui se posent la question est ce que le gap est assez important entre les deux, y a pas à hesiter! Il n'est pas exempt de tous reproches (couleurs un peu trop chaudes par defaut mais ça se regle assez bien grace aux temperatures de couleurs, absent du 350d, d'ailleurs le live view est utile pour simuler la balance des blancs pour peut qu'on ait le temps)

Pour repondre à ta question ,malhairs vu tes optiques, le 40d fera plus qu'honneur à tes objo, ça sera meme peut etre l'inverse. De plus il se demerde vraiment mieux en faible lumiere que le 350d

A+ et bonnes photos