La réponse est dans ta question. Tu parles d'un gros décalage entre la sortie imprimante et l'affichage écran à cause probablement de la luminosité excesssive de l'écran. Je connais ces écrans, c'est trop beau dit ma voisinne....

La solution passe par une diminution de la luminosité, environ 100 cd/m2, tu dois être 2 ou 3 fois au dessus de cette valeur ! Ensuite, pour peaufiner il faut caliber avec une sonde.