L'espace couleur d'un soft de retouche n'est jamais celui d'un périphérique d'entrée ou de sortie, mais un espace générique sRVB, Adobe, Prophoto.
Le profil du labo ne sert qu'a faire du soft proofing pour avoir une vague «idée» du rendu final et convertir vers un profil icc lors de l'impression.
C'est à tel point vrai que Lightroom impose son espace de couleur pour le travail sur les images, ce n'est qu'en export que l'on peut demander un jpeg/tiff «converti» dans un profil icc particulier.
Quant aux labos en général ils se débrouillent généralement avec du sRGB qu'ils convertiront eux-même.