Je ne connais pas bien CS4, mais je sais qu'avec Lightroom, il faut sélectionner le profil correspondant au papier utilisé, et désactiver complètement la gestion de la couleur dans le pilote (Option 'Aucune' dans le pilote de la pixma 9500). Sur une R300, je pense que tu peux sélectionner 'ICM' en haut à droite dans les propriétés du pilote (enfin si il ressemble bien à ce que j'ai trouvé sur Internet).

Par contre, quand tu dis "Papier Epson ou équivalent", il faut que tu te méfies des papiers équivalents. Leur neutralité n'est pas forcément la même. J'ai un papier Fuji "équivalent" à mon papier Canon PP201, et je peux assurer qu'il n'est pas équivalent : le même noir et blanc imprimé dessus en laissant le pilote gérer la colorimétrie ressort plus froid sur le fuji. Attention donc.