Que tu imprimes avec LR, windoze ou Toshop ou n'importe quel soft, du moment que tu laisses l'imprimante gérer le job tu dois avoir le même rendu dans tous les cas. Si ce n'est pas le cas c'est que les réglages employés dans un cas ou dans l'autre ne sont pas les mêmes. Et ça n'a rien à voir avec le fait que ton écran et ton imprimante ne soient pas calibrés.

Va faire un tour dans le manuel de ton imprimante et jette un œil aux réglages du driver.