C'est de toute évidence un défaut d'alignement des têtes. Lancer la procédure ad hoc dans le driver Canon et tout devrait rentrer dans l'ordre.