En fait, lorsque tu demande une bordure sans recadrage, l'image est réduite pour être plus petite que le papier.
Par exemple : si l'image est réduite de 5%, la bordure aurra une épaisseur de 5mm en haut et en bas et 7.5mm à droite et à gauche pour un tirage 20x30.
On retrouve d'ailleur le facteur 2/3....

Si tu demande un recadrage, la photo est réduite pour laisser une margede 5mm à gauche et à droite et ensuite coupée en haut et en bas pour avoir cette même épaisseur.

Etudie attentivement les 2 images et tu verras que l'image été un peu coupée en haut et en bas.