Photos bien trop sombres a l'impression

[yque]

Bonjour,

Je me permets de déterrer ce sujet.
Je travaille à l'occasion sur ordinateur portable, calibré avec une spyder3 pro. Enfin calibré... autant que faire se peut, la sonde me demande de pousser la luminosité, elle n'arrive pas à trouver le point blanc. Donc je pars du postulat que mon écran est déjà trop sombre.
J'ai récemment fait une impression 20x30 d'une photo RAW que je venais de peaufiner sous lightroom. Exporté en AdobeRVB,SRVB et ProPhoto, pour être sûr...
Le photographe m'a dit que ma photo était très dense sur son écran, "4 diaphs, à vu d'oeil"... à rien n'y comprendre, cette photo est nickel sur tous les écrans auxquels j'ai accès.
Je ne peux pas mettre en doute la qualité du photographe.

mon 7D enregistre en AdobeRVB. Est-ce une sottise, étant donné que je bosse principalement sur portable ayant par conséquence un affichage tout juste bon pour du sRVB ?

La photo en question...
Le photographe ne voyait quasiment pas le bout du bec.


l'histogramme:

[belnea]

Vu le gros manque à droite dans les blancs et l' écrétage à gauche dans l'histogramme, rien d'étonnant.