pas la même calibration, pas le même profil colorimetrique...
c'est comme la musique c'est pas parce que tu mets le même cd sur deux systèmes audio différent que tu auras le même rendu sonore...

pour un respect des couleurs de "ton original" il te faut un ecran calibré avec une sonde, sinon il y aura frocément des différences, et le profil colorimétrique de la tireuse...
à défaut un profil générique gérer par ton labo (adobe Rgb 98 par exemple doit etre pris en charge), mais il subsistera quelque nuances ça c'est certains...

ce genre de question est a voire directement avec eux, ils seront les mieux placer pour te renseigner...