Un traceur n'est rien d'autre qu'une grosse imprimante, pas de problème particulier.En fonction de la taille de tes images évite un ré-échantillonnage trop important : si tu utilises Photoshop veille bien à sélectionner dans la boite de dialogue "Taille de l'image" l'option "bicubique plus lisse" ; pense aussi que parfois le ré-échantillonnage par le pilote de l 'imprimante donne des résultats supérieurs (!). Ah aussi, il n'est pas nécessaire d’imprimer à 300 dpi : 240 suffisent pour des images de grande taille (format A2 par exemple) et n’exagère pas trop les réglages de "netteté"

En revanche, le GROS problème vient de tes retouches sur un écran non étalonné : tu risques de grosses déconvenues, il n'y a plus qu'à espérer que le traceur soit relié à un écran qui lui est étalonné pour que tu puisses vérifier (et éventuellement modifier) tes images en conséquence...