Effectivement, c'est louche... Normalement, on a la dominante lorsque la case "Imprimer en niveau de gris" n'est pas coché... Mais là, c'est le contraire...

Est-ce que tu désactive bien la "correspondance des couleurs" de l'imprimante ? (perso, je laisse ce travail à LR, et je désactive sur l'imprimante)
Utilises-tu l'encre officielle Canon, ou des cartouches adaptables ?