Bonjour,
Perso, jamais eu de problème en procédant de la façon suivante :
- Formattage de la carte (SanDisk Extreme qqlch 45Mo/s) sur le boîtier (je l'utilisais sur le 5D2, elle était utilisable telle quelle apparemment sur le 5D3, mais au cas où j'ai reformatté)
- Pour récupérer les clichés je sors la carte et l'insère dans un Hub-USB-lecteur de cartes connecté à mon Mac Mini (Snow Leopard) j'ouvre l'icone de la CF et je copie mes fichiers "à la main" à l'endroit désiré au niveau du Finder.