Perso je n'ai pas ce genre de pb avec mon mac (10.6.8) et un scandisck 32go UDMA... J'ai cependant du faire un upgrade de photoshop raw pour qu'il puisse lire les formats raw du 5DIII
Quelques pistes qui peuvent etre sources du pb
1/Necessité d'upgrader LR pour qu'il soit entièrement compatible avec mountain lion. Perso j'ai eu de nombreux pb au passage à mountain lion (mes logiciels canon ne fonctionnaient plus l'upgrade n'etait pas dispo et je ne sais pas si elle l'est aujourd'ui. Apparament oui d'après murphy). Resultat je suis revenu à la 10.6.8 beaucoup plus stable
2/Ta carte n'est pas compatible mac pour les gros fichiers. Il faut la reformater en format mac (mac os, je crois qu'il y a 2 formats mac possible). Je ne suis pas expert de ca mais j'avais un disque dur externe qui n'acceptait pas les gros fichiers venant de mac (mais c'etait des fichiers de 4go... donc ca me surprendrait que ce soit la solution dans ton cas) La solution a été de le formater en format mac... Ca prends 2 minute. Il te suffit de mettre ta carte dans un lecteur connecté au mac et d'utiliser l'utilitaire de disque....

Ce ne sont que des pistes de solutions...