Dans tous les cas le 200mm F2 tu ne le trouvera pas à moins de 4000€ / 4500€, tu as déjà des optiques qui fonctionnent très bien en lieu et place de celles que tu aimerais, le 85mm F1.8 reste assez bon, et le 50mm F1.4 également, le faite de prendre leur homologue L ne veut pas dire que les photos obtenues surpasseront de loin les résultats obtenus avec tes optiques, en particulier si on les utilises à des ouvertures F2.2/F2.5

Compare les piqués des 2 sur FF :
- 50L : Canon EF 50mm f/1.2 USM L (full format) - Review / Test Report - Analysis
- 50 F1.4 : Canon EF 50mm f/1.4 USM - Full Format Review / Lab Test Report - Analysis
Étonnant n'est ce pas ? ce site ne les compare pas en FF

Maintenant le 85mm F1.2 contre le 1.8 sur APS-C :
- 85L : Canon EF 85mm f/1.2 USM L II - APS-C Lab Test / Review - Analysis
- 85 F1.8 : Canon EF 85mm f/1.8 USM Retest @ 15mp / Review - Analysis
Là encore c'est pas la "grosse" folie

et sur FF c'est même assez étonnant encore une fois :
- 85L : Canon EF 85mm f/1.2 USM L II - Full Format Review / Test - Analysis
- 85 f1.8: http://www.photozone.de/canon_eos_ff..._18_5d?start=1

Evidemment lorsqu'on voit ces petites différences on peut rapidement penser que de passer de tes optiques à celles là, ne vont pas faire que tu sautes de joie ... tes 2 optiques permettent déjà de très bons résultats ... A noter que le 85L te sert de presse papier si l'AF lâche puisque c'est un AF a assistance électrique, et qu'il n'est pas méga rapide en AF, par contre il est très lourd ...

Donc personnellement je dirais que le passage au FF serait plus judicieux, ou éventuellement l'achat de tes rêves, le 200mm F2 mais rare à trouver et il faut ajouter des roros, sinon un 200mm F1.8 qui lui rentrerait dans le budget

Tu as donc des choix mais je ne suis pas certains que la déception ne pointe pas son nez au simple passage au L ... à moins vraiment que tu ai besoin de bosser à des ouvertures plus ouvertes qu'actuellement, sur le 50mm 1/3 de diaph ne justifie pas la différence de prix, sur le 85mm au moins tu gagnes 1IL ce qui est déjà plus raisonnable ...