A la lecture de vos post j'ai testé mon 5D MIII. Il n'y a aucun bruit après la mise au point et quelque soit la touche appuyée.
Je ne vous aide pas beaucoup mais cela confirme peut être un problème à faire remonter au SAV.