Dans le message initial il est indiqué "Je fais principalement des photos de paysages et de reportage en voyage pour des agences" donc c'est outil de travail professionnel qui ne doit pas tomber en rade au milieu d'une prestation, il donc à mon sens plutôt sage de remplacer avant que le boitier ne rende l'âme.

Après pour le choix... Question de goûts et de budget.
Que ce soit un MKIII, IV ou un EOS R, ce sont tous de bons boitiers.

A titre perso je partirais sur un EOS R qui est plus évolué technologiquement parlant et moins cher.
Le mirrorless permet de visualiser avant de prendre la photo le rendu que ça aura, pour du paysages ça peut être intéressant.