Normal, en mode AF-On (désolidarisation de la touche de map et de celle de la prise de vue), tu aura l'affichage du collimateur si ta touche AF-On est maintenu appuyé au moment du shoot, si tu as relâché la touche AF-On, ce qui arrive par exemple lorsqu'on tente de recadrer la prise de vue avant le shoot, là le collimateur n'est plus visible sur la photo via l'écran arrière

Cela permet au final de savoir quand la prise de vue a été faite avec bouton maintenu appuyé (suivi du sujet par exemple) et lorsqu'on a relâché la touche pour recadrer ou par erreur ...

Fait le test avec ou sans appui de la touche AF-On au moment du shoot, l'un devrait te montrer le collimateur en rouge et dans l'autre tu ne devrais pas l'avoir. Comportement qui était identique sur le 1D Mark IV ...