hello...
merci pour vous réponses (que je n'avais pas vues... désolé)...
en fait, je ne sais pas comment (quand j'aurai la solution clairement établie, j'en ferai part) mais ça marche.
en fouillant dans les menus du 5D III, j'ai fini par tomber sur le bon "réglage", sauf qu'ayant touché plusieurs paramètres au final je ne sais pas exactement ce qui fait que ça fonctionne ;-) (désolé)...
en tout cas, ce n'est ni le moniteur, ni la connectique...
Merci d'avoir pris la peine de vous pencher sur mon "souci"...