J'ai trouvé cela concernant les spec. du 5DII

In-camera flash configuration (currently only 580 EX II)

Voilà qui compromet fortement la compatibilité avec le 430 EX quelque soit sa version. On ne parle bien que de la configuration par l'appareil hein ! Le flash et l'appareil continuent de fonctionner ensemble.